�������
������
��i��
�i��i�����
������� ����������
���������� ���� � ����-���������
������ � ���
���� ����:
��������� �������: ���������-���������-��������-��������-����������
����������� ������������ ��� ����-���� ��� ���
���� ��������:
��� ���������� ��� ���������
�в� - �����-��������� ������
�i�������� ���� >> ��������� >> ������������


������ ��������

���� ����������� ��������� ������ � ��������

 

 

��������

� ����� ��������� ������� ����� ����������� ��������� ������ � ��������� �������� ������ �������� �������� ����������� �� ������� ������� ������ ����� �� ��������� ������ �������� ���������� �� ����� ������������ ����� ��������. � ����� ������� ������ ���� ��, ����, ��, �� �� ������ ���� ������� �� ����� ��������� ����. ������ ������ �� �������, �������� � ������� ����� � ���������� ����������. ֳ ������� ����� ������� ������� ������� ����, �� ��� ����� ��������� �� ������������� ������� ����� �������� ������ �������� � �����. ����� ��������� � ��, �� � � ���������� ��� �� �� �����, �� ��������� �������� �������� ������ ���������� ��������� ���������, � ���� ������ ���� ������������, ����� ������������� ����������� ����.

� ��������� ������� ������ �� ������������� ��� ������� ���������������� ������ ���� �������� ������ ��������� ���������� �������, � ���� ����� ����������� ����� ������� �������� ��� - �����������, �����������, ���������, ���������. ���� ������ ������ � ������� ������� ����� (�����) ����������� ��� ���� ����� �쒿 ��� ����� �� ����� �������-������������ �����. �������� ����� �������� �� ����� ������ �������� ����������� ��������� ������� ������� ��� � ����� ���������� ��� �� ������, �� ��� ��������� �� ��� �� ��� ��������� ���������� ��� (�������). ���� ��� ���� ����� ���������� ���� �� ���������� ���� � ��������, ������������ ���������� �������� (������, ������ �� ����), �� � ������� ���������� �������� �� ���������� ��� ������ � ������� ��������� ������� ������� �� ��� ������ ����. �� ������ ������ ��� ����-��� ����� ������ ����� ����� �������� ���� ����-��. ��� �������� �� ������� ���� ��������. ��� �� �����, ����� ���������� � ����������� ��������� ����� ���� �� ����. ������ �������� ������. ������ ������� ������ ���� ����� ��������� � �� ������ ����� ���, �� �������� �� ����� ������ ���� ��� ����, ��� ��� ���� ��������� ������ ��� � ��������� �������. ���������, ������� ������ ���� ������ �������� �������, �������, � ������ �������� ����� � ��������. � ��� ����� ��������� ����� �������� ��������� ��������� �� ��������� �����, � ������ ����, � ���������� ��� �������, � �������. ����� ���, ��� ������, ������ ���� �������� ���������, ��� �� �� ���� ���� ������, ������� ��������� ��������� �������� � ���������� �������� ��� ����� ��� ���� ������.

����� �������� ����� ������ � ���������� �������� ������� �� ����� ������� �����������, �������� �� �������� ���. ��� ������� ���������� � ������������ ���� �������� 1:200000 ����������� �������� ������ � ��������� �������� ������ ����. � ������ ��� ������ ���� ������� ����� 1100 �������. ��� ����� � ��� ���� ������������ � ����� �������� ��������� �������� �����������, ��������� � ��������� ���. ����� �� ���� ����� ���������. � ����� ��������� ������ �������� ����� ������������� ����, ���� � ���� ���� ���������� ������������� �������� ������� ��� �������������� ������������� �� ������� ������ ������.



����������:

���. - ���������; ����. - ����������;
���. ��������� ��. - �������;
���. - �������; ����. - �������;
���. - ����������; �����. - ����������������
��. - ���������������; ��. - ����� �������;
���. - ���������������; ���. - �������������;
���. - ��������������������; ���. - ����������������������;
�����. - �����������������; ���. - ���������������������;
����. - ��������; ���. - ��������;
���. - ���������; ��. - ��������;
��. - ��� �������; ���. - ���������.



� ����� ������� 20-�� ������� ������� ��������� �������� ��������� ���� ������� �� ���������� � ��� ������������ ������, ������������ ������. ����� ����� ������ �������� �������� ����, ���� ����� �� ������������ ������ ������ ������������� ����� - ��������� ������������ ������. ���������, ��������� �� ���������� ������� ������������ �����, � ����� ������� ��������� ���� �������� �� ���������� ��������� ���� ������������� ��������� ���������� ������, � ��������� ����� �� �������� ���������, ����������, ������ ������� ����� ����� �� �������� ����������� ����, �� ���������� � ��� ��������� � ���, ���������� ������ ���������. ��������� ���� ����� ���� ���� ����������� ���������, ���� ������ �����, ��� ����������� ���������� ������ ������ �����. ������, � ��������㳿 ��� ���������� ��������� ����� ���� ������� ����� ���������� � ������������� ������, ���������� �� ����������� ���� ����� (�������� �.�., ���������� �.�., ����� �.�. � ��. 1984, 353-359). �� ������� ������� ���� ����� �������� ����� �����, �� ����������� ��������������� (������ �.�., 1987, 36-45). ��� ������� ��� �������� ������� �������-������������ �����, ��� �� �������� �����, � ������������������ ���.

� ���������� ����������� ���������������� �� ����� ���������� ������. � �������㳿, ���������, ������ �������������� �����, �����, �������� �� ��. ������ ���������, �� � ������ ����������� ���������������. �������� ������ � ��� ����� ��������� �������� ������ ����������� �� ������� ��������-��������� ��������. ������������ �������������� ������ � ���������� ����������� ������ �� ����� ������������ ��� ���������, ��������� ����� ������� ����� � �����-����� ��������� �� ������������ ���������� �� �� �������� ��������� �� ����������� �������, ��� ���� ����� ����������� �������������� �������� � ���� ��������� � ����� ������� �����, �� ���� �� ��������� ���������� ��� ����������� ������. ����������, �������� �� ��������� ���������������� ������ � ����������-����������� �����������, ��������� ������ ����� ��������� �������� ���������� ������ ������� ��������� ������, ��������� ������� ���� ��� �� ������� ����� ��������� �� ���������� �������� ����������� � ������ �����, ���, ���������� �� �� ���������, �������� ���� ������ ���������� �� ����������� ���� (������ �., 1998, 2000). ���� �� ����������� �� ��������� ����� �������� ����� ���������� � ������ �������� ��� ������� ���������, ��� �� ��� ���� ���� (������ �., 2000, 55-62).

ֳ������������� � ���� �������� ����� ��� ���� � �������� �������� ��� ���������� �������, ���� � �������� �� ��������� ��� ���� ������������� � ����������� �����-������ ������������ ���������� �������������� ������� ��������-����������� �������. � ���� ����� ������� ��������� � ��� ���������� �������, �ᒺ� ���� ��� ����� ������ ���� ��������. ������� ����� ������ ���� ���, �� �ᒺ�����, ��� � ��ᒺ�����. ����� ������ ����������� ���������, ���������� ���� ��������� ������� ������� ����� � �� ���������� �� ����� ���. ��� ���� ����� ����������, �� �� �� �� ������� ������ ����������� �� ���������-����������� ���, ����������� ��� ��������� ������ ��������, ���� ������������� ����� �����. � ������� ����, ������ ������� ������� ������ �� ����� ���� �� ���� ������������� ��� �������������� �� ����� ���� ��� ����� ���������� ��� ��������. �������� ������� ������������ � ������� ������ ������� ���������� ���������� ˳��������� ������, ������� ��� ������ ��� ���������� ��� ����� ��������� ���. ��� ������������ ����������� ��������� ������� ������� � ������� ������ �� ������� ������� ���������. � ��������� ������ ��� ���������� ����� ��������, ���� ���� ���� ������� �� ������� ��������, � �������� ���� ������� �������� �� ����� ��������� ���.

��� ���������� ��������� ���� �������� ������ ������� ���������� ���� ������ �� ������� ���� �� ������ ������������ ���� ������� �������� �������� 1:200000. �� ������ ��������� ����� ��������� ������, ����, ����, �� � �.�., �� �� ���� ��������� ��� ��������. � ������ �� ������ ���� �������� ����� ����� ������ �������. ϳ��� ����� ���� �������� ������ �������������� ����� � ���� �������� �����������, ���������, ��������� �� ����� ���. �� ������� ����� ��� ����� ������� ���, �� ��������� ������������� ������� ������������ ������.

����, � ��� ����� ����� ����� ���� ����������� ����� �� ������ ��������-����������� �������, �� ���� �������� �� �������������� �������� �� ��� ����� ���� � ������� �������� ��� ����, ��� �� ���� ������ � ������������ ����������� �� ������������� ��������� � ������� ������������ ������� ��������� ��� ������. ������� ������� � ������, �� ����������� �� ����� � �������, �������� �� ������� ������, ����� �� ����� (���. ���. 1). �������� ���, �� ��� �������� ���������� ����� ���������� �����, � ���� �� ���� �������� ���� ��������, � ��� ���� �������� ������� ������ ������� ������� ����. ϳ��� ������ ������� ���� ��������� �� ����� � ����� ���������� �������, ������ ���� ����� ���������� � ������ ����, � ���� � ���� � ���� ������� �������� �� ��������, �� ������� ��� ��������� �����������, �� ��� � ���������� ��� ����� ���� �� ������ �����, ��� ������. ����� ����� ������ ���������� � ������ �������� ������� ������ �� �����, � �� ����� ������ ������ ��� ������ �������� �� �����. Deudo- i laifs (���� �� ����). ����� ������� ����� ������ �������� � �� �� �������� ��������� �������� ����� (Deutsch), � ����� - ������, ������� (���. laiba, ��. làf). ����� �����, ����� ����� ����� ���������� �� �������� �������, �� � �� ������� �������� ��� ��, �� �� �� �������� �������� ������ ��� �� ���������� � ���������� ������, � ����� ��������� ����� ���� ���������� ������ ��� ��� �����. ����� ����� ���������, �� � �� ����� ���������� �� �������, ��� � ����� � ������� �� ������ Wollin/Volin.

�� � ����� � �����, �� ����� ��������� �������� ������� ������������ ����������, � �� ����������, ��� ����� ���������� �������� ��� � ���� ���� ����� ����������. ������� ��������� ���� ��� ����� �������, ��䳿 �� ���� �� ���� ����� ����� ���� ������� ��������� (������ �������������) ����������. � �� ��������� ����������. �� ���������, �������� �������� ������� ���������� � ����� ������� ����, �������� �� �����, ������ ����������. ���� ����� ���� ���� �������� �� ���. scaz, ������, ������, ��. Schatz �������. ����� �������� ����� �������� ��� ����������� ���������� ���� ���� �������� �� ������������ �����. �� ����� ������������ �� ������ ��� ����� (��. volle Metze, ���. fulle mezza - EWDS). ������� ����� ������ ����� - ������� ��� ������� �� ����� ���� (��. lütt, lütz, ���. luzzil ������, ���. mer, ��. Meer, �����). ����� ���������, ��, ���� ����� ��������� ����� ������ � � � ����� ����������� �����, ��� � ��� �� ���������� ���� ������ �� ������ ��������� ������ ����������� ��� (�������, � ������� ����� � ������� ��������� t > z). ���������� ���������� ������ ���� ����� ����� ����� ������ �� ���� ����� �� ���� �����, ��� � ����� ��������� � ����, �� ����� ����� ��������� �����.

����� ���������������� ��������� ����������� ������� �� ����� � ��������� ����� ���� �������� (���������) � г�������� ������ �� ������� ����� �����, �� ��� �������� �������. ����� ���������� � ���� ����� �������� ��� ���. welb-en ��������� ��������� � ���. ovan ����. ϳ��� � ������ ��������, ��������� � ������, ������ �������� ��, ��� ���� ����� ���� � ���������� �����������. � ����� ���� ������ ������� ������ ����� � ����� �� ������ �������� ������������� ��������� ���������. ����, ���������� �� ����� ������� ��� �������� ����� � ������� ����. ����� � ���������� ����������� ���� ������, ����� ����� ��� ���� ���� ��������� ����������. � ��� ����� ����������� ����� net ������ ����������� ���� (� ������� ������� ��� Netz). A ����� ������� ����� �� ����� ����������� ��� �������������, ��������, ��������� �� �����������. ����������, ��� �������� � ������������� ������ �������� �������� ���. asca ����� (��. Asche), ��� � ����� ������� ���� �������� ������ �� �������� ��������� �����. ������ ������ �� ��������� ��� ����� ���� ���������� ����� � ������ �� ���. asc- ������, ��� ����� ���� �������� ������, �� ���������� ���. ascman ������� (EWDS). �������� �������� � �������� ����� (��. Esche �������), �� ����� ������ ���� ���� ����� ��������� ��� ���������� ����, ��� ����� ������� ��, �� ��������� ���� �� ������ �� ������� ����.

�������� �� ����� �������� �������, �� ���������� �� ����� ������������� ���������� �� ����� ����������� ���, ��� ������ ���� ������������� �� ��� �������:

�. ������� - ��. Kiefer, ���. kiver "�������, ��������", ���� �� ��������� � ������ ���������� ����� (�. kivir - ���� ��������);

�. ������ - ��. Kabel �����, �����, ���. kavel-en - ������ �����;

�. ����� �� ������� ����� �� ����������-�����������, �.�. ����� ����� � ������ �� �������� ����� �� ������ ��������� ���. - ���. masar �����;

�. ������ �� �������� ���� �� ϳ����� (��������) - ��. Nebel ������;

�. � ��. ������ �� ����� �� �������� ������� ���. - ��. Nabel, ���. nabalo ����; ���� ����������� �� ��������, �� ������� � �����;

�. ���� �� ������� ������� - ��. Fähre ������, ���������;

�. ����� �������� �������� - ���. rasta ����� �������;

�. ����, �� ����� - ��. Stör, ���. stür(e) �������;

�. ��������� ������� ����������-����������� - ��. Kobold ��������� ������;

�. ���, ��. ������ � �. ��� - ��. Zier ���������, ���. zieri �������.

���������� ���������� ������ ������� ����� ��������� ���������� �� ����������� � ��� ������ ���� ����� ������������ ���. �������� �� ������������ ����� ����� ����� ������ �� ���� ������� �������. ���� ����������� �� ������ ����, ������� � �������, � ��� ����� �������� ����������� ���� ������ (������ �������, ���� �� �����), ���� -�����, ��� - ������ �������, � � ������ ������� �������� ���� - ����� ��������, �� ���� ��� �� ���� ������� ��������� �����������. ��������, ��������� ��������� ����� �������������� ����� ����� ����, ��� ����� ���������� ������ ��������� �, ����������, ����� ������ ���������� � � ���� ����. ̳��� ����������� ��� ���� �� (���), ��� ������ ��� ����� �������� ��������� ������. �� �� ������� �������������� ����� ���� �� ����� ��������� ����, ������� �� �������������� ������ ��������� ���� care - ��������� ����, � ��. stàn - ������, ������. ����� care ��������� ����� � ���� ���� ����������, ��� ��� ����������� �� ���������� ����� �����, ��� ��� ���� ������. ���� ����� ������� ����� ���� �������� �� ��. sticca �������, �����, �� � ������ �� ����� ��������� �� �������� �������. � ����� �� ������ ���� �������� �� �������. ������� ��� ���� �����, ��� ����������� � ����� ������������-���������� ����� �� ����� �������� ����� ���� ������. ���. of rock ����� ���������� � �� ��� �������, � �� ���� ������, � �� ���������. ������� � ��������� ���������� ����� ����, ��� � ������� ���������� ������.

������ ��� ��� ����� ���� ��, ������� � ���� ������� ������, ��� ���� ������ �� �����㳺� �� ����� ������� �������. ���� ���������� ������ ���������� � ����� �� ����� � ������ �� ��. ������� ��������� ��� ����� ��� ��������� �� ���. ùsio, ùsus �������, �������������� �� ���. use ����������, ��������������. ����, �� ���������, �� ����� ���� �������� � ��� ����, ���� ��� ������� ������ ������ ���� ����� �� ����. ��������� ����� �� �������� ����� ������� ������� ������ �� �������, ��������� ��. mære ���������, ��� ����������� �������� �� ���. mùrus ���� (AEW). ���� �� ������� ������� ����� ����� ������ �������� �����, ������ �������� ��������� �������㳿 � �� �������, �� ��� ����� ������� ����� ������� ��������� � ��������������� scytta �������, �� ������ ���� �� �������� ���������, ��� �����, �� ������� ������������ �� ��� �� ������� ������� ������� ������ (���. ���. 2). �� �� ��. scytta ����� ��������� �� ������� ����� ����, �� �� ���������� ���, ���������� �������. ����� �������� ������ �������� ��� � ����� ������� �� ����� �������� �� ���������, ����, �����, ��� ��� �������� ����� � � � ���� ����.

� ������ �������� ��������� ������� � ����� �������� ��������� ����� �������������� ������� ������ ������� ����� ������. �������� ������� ����� ��� ���������� ��������:

�. ���������, ��. �����, ��. ��� - ��. bere ������, ��. ciest, ���. chest ��������. �����, ������� ��� ��������� �����. ֳ����, ���� ������� ����� ��������� ��������� ��� ������� ���� ����� ����, ������ ����� ���� �������� �� ���. ���������� - � ��������� ��������;

�. ����� (��������, �� ����� �� ��������) - ��. bucca ������;

�. ������, �� ��� - ���. hrisla (��. hris) �����;

�. �����, ��. ���, �. ������, ��. ��������, ��. ����� - ��. gierwan ������ ��� �����������; ϳ������� ������ �������� � ��������� �� ������� ����;

�. �����, �������� ���� �������� �������� - ��. sierc ��������;

�. �������, ������� ������ - ��. cyrten �������;

�. ������ ��� ��������� - ��. cliewen �������, ����;

�. �������, ��. ������, ��. ��, ��. ����� - ��. latteow ���������;

�. ����� (��������) - ��. Maser-feld �� �����. mosurr ����� (AEW);

�. �������, ��. �, ��. ����, ��. �������� - ��. mor, ��. mors ������ (�� ����� � ������� ���, ������� � � � ����������� ����� - ����);

�. �������, �� ������� ����� ������ - ��. nearu ��������, wæl �������, �������;

�. ������� � �������, �� �������� ���� �� ������� - ��. oll �������, �����, man �����, ����;

�. ������� - ��. frio �������, pytt ����, ������, �������;

�. �����, �� ����������, �� ���� - ��. riht, ryht �������, ������;

�. ������ �� ���� ���������� ���. - ��. sessian �������� ��������;

�.�. ������, �������, ������� ����������� ������ - ��. hador ���������, ������. ���������� �� �������� �������� ����������� �����, ������ ����� �������� ���� � ����� ������ �������, ���� ��� ����������� �������, �������� �������� ������. ���� ���. ����� ���� ���� ������� �������� �����������, � ��������� ���������� ������� ����� �� ����������.

�������� ������� �� ������� �� �������-������� �������� ������ ����� �����, �� ������ ���� ���������������� �������� ��������� ������� �� ������� ����������, �� ���������� ��������� � �������������� ������ ���������� �� ����� � ��������� ��������. � ���� ����� ���� ���볿���, ������ �� ���. hurley ������� ��� ��� � �����, �� ����� ��������� �� ������, �� �������� ����� ����� ���� ����� ����� ���������� ��������. �� ���� �� ������ ���������� �������, ���� earfenn, �������� � ��. ear 1. ��������� 2. ������� � ��. fenn �������, ���, ����������� ��� ����� ����� �� ��������� ����� ��� �� ����������� ������, �������� ����� ��� �����, �� � ���� ���� ������� ���� ���� �� ���� ���� �����������, �� �����. � �������� �� � ���� �������, �� ������ ���� ������������� �� ��� ��������������� ������� ��� ��������� ������. ����, ����� ����������, �� ����� ������� ����� ����� �� ������ ����� ���, �� �������� ���, ����������, �������� ������ � �������� �������� �������� �� ��������� ������, ���� � �������� ����� (������ �., 2000, 13). ������ ��� �� ������� ����� ������ ����������� ������ �� ��������� � �����, ��� ����� ���� ���� ����������, ��������, ������.

��������� ����, ������ �������� �������, �� ��� ��� �������� ������� ���������� ������� ���������� (������ �.�., 1999, 85-95; ������ �., 2000, 28). ������� �� ���� � ��������� ��������� �������� �� ��������� ������ �� ������. ������� ���� �� ���� ����� ���������, ���� �������� �� ��������� � ������ ���� ������ ������, �� � �������� � �������� ��������� ��������� �������� ������� �� �������� ���. ��� ���� ��������� ���� �� ������ ������� ����� ��������� (�������� �.�., 1973; ������ �., 1993, ������ �., 1998). ����� ����� ����������, �� ���������� �������� ���������� ���� � ������� ��� (ö, ü), ������� ����� ����������� �����, ������� �� ������� ����������������, �� �� ������� ������ � ������������ ��� ��� ��������� ���. ֳ������������� ����������� ����� ����������-��������� ��������� ��������� ����� ��� �������� ��������. ��� ����� ��� ������� �������� ����� ���������:

  1. ���. ���� ���� - �.-���. ofett, ��. Obst ������.

  2. ���. ������ ������ - ��. Wermut ������.

  3. ���. a�a� ������ - �.-����. *utra, ��. Otter ������.

  4. ���. ��� ��������� - �.-����. *wakwo, ��. Wake, ���. wake, ��. vak ���������.

  5. ���. �e��� �������� - �.-����. *aikel, ��. Eichel ��������.

  6. ���. ����� ������� - �.-����. *gardon, ��. Garten, ���. garden ����.

  7. ���. �e�� ������� - �.-����. *herdo, ��. Herde, ���. herd, ��. hjord �������, �����.

  8. ���. �a�a�� ���� - ��. Mohn ���� (����� ����� *mæhon).

  9. ���. ���� ������� - �.-����. *balþa, ��������, ��. bald ������.

  10. ���. �e� ����� - ��. Vesen �������, ������. ���� ����� ����� ������ �����, � ���� ������ ����������� ��� ��������� �����.

  11. ���. �����a ������, ������� - ��. Volk, ���. folk, ��. volc ������, ���� � ���. vulgus �����, ������, �������, � ���. vulgaris ��������, ��������� ����� ���������� � bulgar, ������� ������ ���������� ������. ������ � ��, �� � �������� ������������� �������� ���������� ��� (REW) ���. vulgus, vulgaris �� �� ����� ����� � ���������� ����� �� ������������� ������.

  12. ���. ����a��� ���������� - ��. Baldrian ���������. ��������� ����� ������� valeriana, ���� ������ �� ����������, �������� ������ � ������ �� ���. valere ����� �������. ͳ�������� ����� ��������� ���� ������� ���. baldiran ����������. ����� ��� ������ ���������� ����������, �� ����� ����� � �� ����������, ���������, ��������� �� ��������� �����. ���� � � ��� � ��������������� ��� ������� ����� ����������� � ���������, �� ����� ����������. � �������� ��� ����� � baldrian ���������. ������� �����, �� ��, �� � ������� �����, ��������� ���. valeriana (SEJP). ��� ������, �� �� ���� ��������� ������ d. � REW ���������� ����� �� ������������.

  13. ���. �� ������� - ��. tun, ���. do, ���. doen �������.

  14. ���. ������a ��������� - �.-����. *kalda, ��. kalt, ���. cold ���������.

  15. ���. ���a� ���������, ������� - �.-���. hador, ��. heiter ���������, �������.

  16. ���. ������ ������ - �.-���. cytren �������.

  17. ���. �ÿ�� ������� - �.-����. *hoda, ��. hüten ���������, ���������, �����, ��. Hut, ���. hood, hat, ��. hatt �������, �������.

  18. ���. �e��� �������� - ��. zittern ��������.

  19. ���. ���� ������� - ���.-����. *ìdla ���������, �������, ��. eitel, ���. idle, ���. ijdel.



����������� ���� �� ��������� ������� �������� � � ������ ��������. ��� ��������� ��������� ���������������� (������������) ���������� ������� ��������, ������, ������� (������ �., 2000, 20, 29). ���, �� ���������, �������� �������� ���� ����� �������������� ���� ������ ������� �� ������������, ��� � ���������� ������, ����� ��������� �������� � ��� � ������ ��������� ������, �� �� ����� ��������-����������� �����, �� �� ����� ���������� � ����������, ������ �� ������ ��� ������ ������� ���� ��� ����������� �ᒺ����. � ����� ������ � ��� ������ ������� �������� ������� ��������� ���������� �������� �������� ����, ��� � ����� ������� ���� ��������� ����������. ������������ ��������������� ������� �� ����� ������� �������� ��������� �� ���� ��������� ��������� ����� �����, ��� ����� �� ������� ����������. ��� ����� �������, ���������� ����������, ����� ���������� �� �������� ����. ��� ��������, �� ���������, ������ ��ᒺ�������� �������, ��� ������������� ������� �� ������������ ������������ ���������� ��������. ������ �� ����� �������� ���� ���� �������������� 334 �������. ϳ��� �� �������� �� �������� ���������, �� �������� �� ����������� � �������� ������ - 60. �� ����� �� �������� ������� �������� ������, ������ �� ������, ��� ����, �� �����, �� ������ �� ������� �������������� ������. ��� ����� ��������� - 38, ³������� - 32, ����������� - 32, ������������ - 24, ���������� - 24, ����������� - 17, �����-���������� -15. ����, ���������� ��� ������������ ��������� ������ ����� ���� �� ������ �� ����� ������������� ������������� ������. ����� ��������� ���������� ��� ������ �������� ��� ���� ���������.

� ������ ������������ ������� �������������� ������ ϳ�����-�������� ����������� �. ������������� ������ �����������-���������� �����, ��� ������� ��� �� �������������� ��� (������������� �., 1993, ����. 158). ������ ������� ���� ����� ���������� � ����, ��� ��������� �� ���� ������� ���������������� ������ �������� ������ ����� ���������� � ������ �� ���� ������ �������� �� �� ��������� ����������� ������. � ���� �� ��� ������� ����� �������� ��������� �������, �� ������� �������������� �������� �������� ����. � ����� �����, �� - ��������, ���� � �������� ������� �������� �� ������� ���� �� ����� ����. ���. ���a� ����� � ��� ������, ������� ���������� ������� �������� �� ����� ����, �� �� ���������� ������� �� ��������. ���� ���������� ����� �� ����� ������, �� ��������� ����� �� ���. ������ ��� �������. ������� �������� ����������� ���� ������, ����� ����� ��� ����� ���������� �� ����� ���� (���. ����a�a ��������). �� �������� ���� �� ����������� � ���� ������, ������� ����� ������ ���� ������ ������ � ��������� �� (471 �). ���. ���a� ��� ������� ����� ��� ��� ������������� ����� �������� ��� ����� ���� ����, ���� � � ���. �a�a� ���������, ����������. ���a� ���� ����� ����� � ����, �� � ��������� gamula ����� ���볔. ������ ��������, ������� ���� ������� ����-������� �� ������� �����-���������, ���� ������� ����� ���������� �� ����� � �������� � ���� kamula, � ����� ����� ������ ��� ������������ � ������� �����. ϳ������ ����� �������� ������ ������ ���� ������, ����� ��� ��� ���� ���� ����-������������ ���������� (���. ������ ��������). �������� �������� ����������� ���� �����, � �������� �� �������� - ���� �����������. � ���� ������ ���� ���� ��� ����� ����� (���. �a��� - ���������� �������). ����������� ����� ���� ������ ��������, ��� ���������� �� ������� ����������� �������㳺� ������ �����. ���� �������� �� ����� ���. �������, �� ����� ���� �a���eç ����-����������� �������� � �����������. � ������ �������� ��������� ����� �������� � ��� ���������� ���������� ����� ������� ����� ������ - ������� �������. ���������� ���. ����� -��, ���� ��������� ��� �������� �����������, ������� ����� ���� ���� ���� ����������� �� �������� �����, �� ����� �� �������� �� ���� ����������� ����������, ��� �������� �� ����������� (�������� ������� ���������� �� ��� ������������ ��������). ����� ����� ������� ������� ����� ����������� ������ ������, � �� ����� ���� ���������� ��� ����� ����. ���� ������ ������� ���� ��� ����, �� � �������� ����� ������� �������� ������������ ���������� �������� ��������. �������, �������� �� ������� � ���� ��������, ����������� �� ��������� ������, �� ��� ��, ����, ����� ����� ��� ���� ���� ������������ ������ ���. ���a���� (����� ����). ����� ����������� �������, ����� ��� ����� ���� ���� ������������ ����������. � ��������� ���������� ���������� ������ ���� ����� ���� ������, ���� ������, �������, ������� �� ��. ����� ��������, ��� ��������, ����� ��������� �� ��������� ���� (���. ���a ������� � ��� �����).

������� �� �������� ������� �����������-���������� ����� ������� �� ���������� ����� �������, ����� ����-��������� ����� ���� ������ ���� ���������� �������� ���������� �ᒺ�����, �� � ���� ������� �������� ���������� �� ��� ������� �� ������ ���������� �������������� �� ��� �������� ����. �� ����� ����� ������ ����������� ���� � ������ ������ �����, ��� ���� ���� �������� �� ������ ������� � ����� �� ���. ��� - ��������, ������� �� �e�(�) - ������. � ������ ��������� �� ������ �� �������� ����������� ���� ��������� ��������� ������, � ������������ �������. ���� � ��� ������ ���� ����������� ��� ������� �������� ����: ������� - ���. �a�a� - ��������, ����� - ���. �e�e� "����, �����", ��������� - ���. �a��� ����������, �����, ���� �����������, ����������� - ���. �e�e� - ������, ��e� ��������, �������� - ���. ������ �������, �������. ������ ��� ����� ������ ���� ������� � �� ����� ��������� ����, �� ������ ���� � ������ �� ��������� � ��� ����� ������� ������������ ����������. ��� �� ����� �������� ����-���������� �������� � �������� ������:

�. �����, �������� ��������, �. ������ ��� ������ - ���. �e���� �����;

�. ��������� ��� ����� - ���. ����� ����������� ����, ��� ���, ������;

�. ������, �� ����� �� �������� - ���. ����� �����;

�. ������, �. ��������� �������� ������ - ���. ���a� �������, �������; �� ����� ���������� ����-��������� � ����������� ��� (��. hador, ���. heitar, ���. ����);

�. ������, �� ����� �� ������ - ���. �� �����, ���a ���������.

��� �� ���� �� �������� ������ ������� ������� ������������������ ���������� ��������� ����������, ���� �� � ³������� ������ ����� ���������� �� ���� ���������. ����� ��, �� �� � ��� ���� ������ �� ����-����������� ���������, ������������� ����� �� ��������� ������� ��������� � ��������-������������ ������� ��� �����-����������� ������� ������� ������ ���, ��� � ��������� ����� ����� ��������� ���������. ��� ����, ����� �������, �� � ������ ������ �������, �� ������ �������� �� ������ ���������� ������, �� �� ����� ��������� � ��������� ���, ��� ���� ����� �� ��������� ���, �� ����� ��������� ��� ��������. ���� �� ����� ���� ���������� ����� ���������� ��������, �� ���� ������ ��������� ���� ��������� � ��� �����������. ���������:

�. ��������, �������� ���������� - ���. �e��eç �������;

�. �������� ������� ������������� �� �������� � �. ��������� ������� �������� �� ���������� - ���. �a��a �������;

�. ��������, �� �������� ����� �� ������������� ��������� ���. - ���� ����� ���� �� �������� �� ���������� ������� ��������, �� ����� ����� �� ����� ���. ������ ���������, ��� ��������;

�. �������, �� �������� ����� �� ��������� ³������� ���. - ���. ��� ����, ���� �����������;

�. ������� (�� ������), �� �������� ���� �� ������� - ���. �e��� ���������, �e� �����; ���� ����������� �� ������, ��������� ����;

�. ��������, �������� �������� ��������� ���. - ����� ���� ���� �������� �� ���������� ������� �����, ��� ���� ���� �������� � ��������� ���. ��� ����, �� �����;

�. �������, � ������� ������� ��������, ����� ������� ���� - ���. ���� ������;

�. ���� (�� �����), �� �������� ����� �� ������ - ���. �ça ���������, �e� �����; ���� ����������� �� ������ ����;

�. �������� ������������� �-�� � �. �������� �� ���� �� �������� ������������ ���. - ���. �a� �������, ���a� �������;

�. ���������� �������� ������� - ���. �a������ �����������, ���� �� ��������� ���������� �� ��. tahta ������;

�. �������� �������� ������ - ���. ���e� ������;

�. ����� �������� ������� - ���. ����� �������;

�. ������ ������������� �-�� ������������ ���. - ���. �a���� ���� (���� ������� �����);

�. �������� �� �������� ����� �� ����������� ��������� ���. - ���. �a�� ������, ��� ����;

�. ��������� �� ����� �� ���� г�������� ���. - ���. ��� ������, çe�e ����;

�.������� � ������������ �-� ������������ ���. - ���. �a�a���� �����;

�.�. ������� ��� ���� � ��� �������� ��������� ���. - ����� ���� �� ���� ���. ����� ���������, ��� ����� �� ��� ����� �������� �� ������������ ����������� ���� �����.

�������� ������ � ������ ������ �������� ���� ������ �� ��������, �� �������� � ����� ���� ����, � ����� ���� ����. �� ������ ������ ����. ������ ������������ �����, ����� ��������, �� ������ �� ���� �������, ��� ��������� �� ����� ���, �� ����������� �����, �� ����� ���� ���������� �������. �������� ���e� ����������� ���� ���� �� ���� ��������. �� � ���� ����� ���� ���� ���� ������������������ ����������. � ������� � �� ����� ������� ��������� ������ �� ���������� �� -���� �� ���. ���a �����, ������� (������ �., 1993, 38). ��� ����� ������� ����� � �������� ��� ����� � ������� ���.

� ʳ������������ ������ ������� ������������ ���������� ���� ����. ��� ��� � ��� ������ ������������ ��������������� �� ��� �������� ����. ˳�� ������� ���� ������볿���, � ������� ������� ������� ʳ������������ ������, ���� �� ����� ���������� ���� ����, ��������, ���� ����� �� �����, �� ���. �a��� ����� �� ����a �������� ����� ��� ����� �� ���� ����������. � ���� ����� ���� ���������� � ���� ����������� ���� �������� � ���. �a� ������� � �a��� �����, �� �� ���� ������� �� ����� ���� ����� ��������. ��� ���� ���������, �� ���� ������� ���� �������� ��� ������� ����������� � ��������� �� ������ (������ �., 1998, 57). ��� ��� ������� �� ��� ��������, ������� ���, �� ��� �� ����� �� ���� ������������ ��������� ��� ����� �a���. �������, �� ��� ��� ���� ���� ���������� ����� (����������� ����) � ��������� ������. ����, ������������ ���� ���� �������� �� ����� ����� ���� ���, ��� ���� ��������� � �� ���. ��� ���� � ����� ����� � ���� ����� �������. �������� ���� ó���� (ó����), �� ��������, �� �� ���� �� �������� ������� ����, � �� ������ ��������� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� �����. ��� �� �� �� �������:

�� ����, �� � ����� ��������� ���� ���� �������, ��� ��� � ����� ����, ��� ���� ���� � ���� ���� �������� � ����� ��, �� � ������� ���� ����� �����, � �� ������� ���� ���� ��� ����� ����. �� ������� � �� ��� ���� ����-��������� � ������. ����� ����� ������� �� ��������� ��������, � ��-���������� - ������ ������ (�������, IV, 53).

�� �������� �������� ��������� � �����, � ����������� ���� �������� � �����, ���� �������������� �������, �������, ��� �� ���� ���� ���� � ����� �����. ����� �� �� � ��� ������� - � ��� �������� ������ ���� ������� ���������� ���� (� ����� � ������� ����� ���������� �����), ���� ����� ������ ������ ���� ���� ����. ������� �. ������� �����, �� ���� ���� �� ������ ������, ���� ����� � ������ (������� �.�., 1979, 36). ��� ��� � �������� ���� - ���������� ���������� ����� ����������� ���� ������������� ������������� ��������.

��� ����, �� �� ����� �������� ����, ������ ������� ������ ��������������� �� ����� �������� ����. ����� �� ����� ���� ���� ��� ���� �������������� ����� ������� ��������� ������������ (������, 1999, 89-93; ������, 2000, 23-28). �� ��������� ������� ����������, �� ��� �������� ������������ ���� ����� �� ������� ���� ����������� � ������������� ���� �������� ����������� ����, ���� �� ������ ��� �������� �������� ��� ������ ��������� �����. ��� ������������� ������� ������ ���������, �� ������� 250 � ��� ����� �������� ����������, � �������� �� ����������� �� ������� �����������, ³������� �� ������������ �������� (48, 44 �� 38 ������� ��������). ������ ������ �� ����� � ���������, �����������, ���������� �� ���������� ��������, � ���� � �� �����, � �� ��������. ���������� �� ��, �� ������� ������� �� �������� �� ��� ����� ���� ��� �� ������������, �������� � �� ���� ������ ������� ������ ���������� ����� � ��������� �������� ���������, ������� ��� � �����, ��� ��� ���� ��� � ����� ����� ��� ���� ��� ��������� ������� �� �����. �������� ��� �� �. ���� ������� �� ���������� ����� ������� ������������, ����������, ��������� �� ����������� ���������� � �� ����� �� ����� � � ���, �� ���������� ���������� ����� ������� ������ ����������, �� ������� �� �������� ������� ���������� ������ �������, � ��� ����������� ��� ���������� ��� �����, �� ��� ��� ���� �������� ��������������� ������� (���. ������� 1, 2).

������� ���������� ���������� ���������� �������� ����� �� ������� � ������������ �������� � ������� ����� ����������, ��� ���������� �� ���� �������, � �� ����� � ������ ����� ���������� ������ ��������. �� ������� ���� ���, ��� ���� �������� ��� ���. 2, �����, �� �������� ��������� ������� ������ � ������ ����, � ��� ����� ��� ��������� �� �������� �� ������� ���� �� ��������, � ���� ��� �� ���� ����� �������� �� ��������. �� ���� ������ ����� ����� ��������� ���� �����, ��� �������� �� ������ �� ³����� � ������������� ������ ���� ��������, �� ������������ � ������� ������� ������������.

������� ���������� �� ������� ������ �������, �� ���� ��������� �� ��� �������. � ������������ �� ³������� �������� � ����� ��������� ������ � ������� ������, � � ���� ������, �� ������, � �� �� ��� ��������� ���������� ���������� ��� ���� �� ����. �oran (������) ������. ����� ������ ����� ������ ����� �� �������� ������ ���� �������� �� ����. baris ���������. ���� ���� ����� �� ���� �� ����� ����. �� ����� �� ��� ����� ����� ���������� ���� ��� ������. � ����������� ������ � ��� ���� �����, ����� � ��������. ֳ ����� ������ �������� �� ����. ����. beq ����� � leyi �����. ϳ������� � ���. buglaj �������, ��� ����� �������, �� �� ����� ���� ��������� ���������� �� ����������� ��������� �������, � �� ���� ����� ����� ������ �����������. � ����������� �� ³������ �������� � �� ���� ���� � ���� ������� �� ����� �� ������ �����. ��������� ����� jwan (����) ������ �������, ����������. ��������� �������� �����, ��� �� ����� ���� ��������� �����. ��� ���� ������� ���� ���� ��������� ����� ���� �����, ��� � ������� �� ������� ����� ������, ����� ˳���, � ���� ����� �� ����� �����. ����. sereta �������� �� ����� �������� ��� ����� ����, ��� �� ������������ �� ������ ������ ���� ���� ������� � ����� �� � ������ ����������, ��� ���� ���� �������� �������, ����� ���������� �� ����. kutayî ����������, ������. ����� �� �����, ������� � ������������, ����������� �� ³������� �������� ����� ������� �� ������� �������, �� nar - ��������, � e'yal ���'��.

����� � ����� ������� ������� �������� ����� ����� � ���������� ��������� ���� ���������, ��� ������ ���� ����� �������� �������� ���������. ³�� ���� �� ������� � ����������� ���� �� ���� ������������ ���, �� ��������� � ����� ���� �������� ������ ��� ���� ����� ���������� ���� �������. ������������� ����� ���� �� ��������� ����� ���� ��������, ������� �������� �� ���� ������� �����. �������� ���� ���� ��� ��������� ���������� ����� ������� - ����� ������ (����. tereb ��������, ewlî �������). � � ����� ������ - ������ ������, ���� ��� ����� ��������� ���� �������� �������� (����. tirb �������), ��� �� ��� ����� �� ������� � ������ �� ��������� ������������, ��� ���������� ������������� � ��� �� �����. ������ � ��, �� �������, �������� ���� ���� � ����, ������� ����� ���� ��� ��������� � ��� ����� ������ (�������� �����), �� ���� ����� ���� �������� �� ��������, � �������, ���� � � �� �������. (�������, IV, 127). ̳�������������� ��� ����� �������, ��� ���� ���� �� � ������, ������� ������ ���� �� �������� ������ ���������. �������, ���� ��������� ���� ����� ��������� �������� ����. ���������� ������ �� ������� ���������� ���������� �� ��� �������� ���������, ���� ������ �� ����� ����� ��������:

�. �������, �� ������� ���� �� ���������� ������������ ���. - ����. afret ��������, ����, � ����� ��������� ����� �� ����� �� ����� awrat;

�. ���������, �� �������� ����� �� ������� ������������ ���. - ����. baz �����, nikul ������;

�. ���������, �� �������� ���� �� ������� ������������ ���., - ����. germik ������ ����, germ ax ������ ������;

�.�. ��������� ����� � ��� � �������� �������� ������������ ���. - ����. dederi "��������", kal �������;

�. ��������, �� ������� ���� �� ������ ³������� ���. - ���� colan (������) ��������;

�. �������, �� ���� �� ���� �����, ����������� ���. - ����. zome "������ �������"; h�v- ������;

�. ����������, �� ������� ���� �� ���������� ������������ ���. - ����. qal ����������, agir ��������;

�. ��������� � �������� ������� ������������ ���., �. ��������� ������� �������� - ����������, �� ����� �������� �� ���������� ���� ������, ������, ��� ����� ���� �� ���� ����� ������� �� ����� ����. kas ���, ������, pira ����;

�. �������, �� ������� ���� �� ������� ����������� ���., ����� ���� ������ �� ����� ������ ����� ʳ��� � �������-������ ������ ���� �糿 �������� �� �������� �������� ����� ������ �������� ����� ����, ����� ����� ���� �������� �� ����. tawer ������� - ����. kelek ������ keleke �����;

�. ���������, �� ������� ���� �� �������� ³������� ���. - ����. kûnax �����, ���� ����� ���� ���� ���� �������� � �� ����������� ���� ʳ���, ����� �����;

�. ���������, ������� ���������� ������������ ���. - ����. kok �������, as "����", ��� � � ����� ������� ����� ���� ���� �������� �� ���. ����� �������);

�. ���������, �� ������� ����� �� ��������� - ����. ko �������, kutek �������;

�. ���������, �� ������� ���� �� ���������� - ����. mexer �����;

�. ���������, �������� �������� ������������ ���. - ����. pelas "������", ��������, �� ��������� ���������� ����� � �� ����� �����;

�. �����, �������� ��������� - ����. tawer ������� (���� ����� ����������� ����, ������� ������� ����� �������� ���� �);

�.�. ����� �������� ����� �������� ���. � �� ������� ���� �� ��������� ³�������, �. �������� ����������� ������ � �������� ���������, �������� ��������� ������� ������ - ����. �epel ��������.

����, �������� ������� ������� ���������� ���������� ����������� �� ������� �� ������ ���� �� ����� � �� ������������� �� ����. ������ ����� ������ ������ ����� ��������� ������� ��������� �� �� �������� �����������, � ��� ������� �� ������, � ���� ���� ���� �������������� � ���� ��������� ���� �������������� ��������. �� ˳�������� ���������� ������� ���������� ���������� �� �����. ��� ���� � ��� ����� ���������. ϳ� ����������� ��������� ���. � ���� ������, �� ����� � �. ������ �� ��, � ����� �������� � ������, �� ����� ����� ����� ������. ����� ���� ������ � ����, ���� ����. erq ���, ����� � leyi- ����� ������� �� ��������� ���� ���� �����. ��� ����� ����� leyi- ���� ���� �������� � ������ ���� ������� ��������� ������ � ���� ���������� ������, ���� ����� ������� ����� �������� �� ����. belek �����. ����� ����� �� ��� ��� ������ �������� �� ���. ������� ��������. ����� ������� ���� ��������� �� �������� ��� ��������� � ����� �� ����. kele ������� � berd �������.

���������� ���������� ����� ����� �� ����������� ����� ������� ���������, ���� ������ ���� ���� ���������. ��� ���������� ��� ��������� ������ � ������� �� ��������� ��������� �� ������ � ����� �� ������ � �������� ���� ����� ����������, �� ������ ����� ������� � ���������� �����, � ����� ������������� ����� ����� � ��� ������ �� ������� �����, ��������� ������� ����������, �������� �� �������� �����, � ������ - �� �����. ����� ��������� �������� �� ������� � ��� ������ ������ �� ����� ���� ��������� ��� ����, ��� �������� ������� ���������� ��������� � ����������, ������� �� ����������� �������� �� ������� ���������� ����� ������, �� ������ ����� � �� ������������� ���������� ������ �� �����, �������� ���� � ������ �� ����� (���. ���. 2). ��������� ���������� ��� ������ ���������� ��, �� ����� ��� �������� �� ������� ������ � ���������, � ����� ����� � ��������, ����� � ������, ��� ���� �������������� ���� ������ �� ������ ������� �����. ����������� ���������� ���� �������������� ������ �����, � �� ����� �������� ������ ���������� ���� ��������, �� �������� ���� ����� �� � ����. �� ���� ������������ ����� ������� ���������� ���������� ���� ����. ���� ������ ���� ���� �� ����� ���� ������, ��������, ������, �����, ����� �� ������ �� ��� ����� ��. ��� �� ������ � ���� � �������, �� ����� �������������� �� ����� ��������, ��� ����� ��������� ���. ����������� �� ���������� �������. ���������, ���� �. ������� � �. �������, �� ����� � ����� ���� ��������, ����� ���������� ����. zong "������" � leyi ������. ��� �� ������������� �������� ���������, ������������ ���� ���� � ������� ���������. ����� ����� � ��������� ��� �� �������, ��� � ������ ������������� � ���� �������� ��������� ���� �������� �ᒺ��. �� ���� ����� ������� ��� ������� ������, ���������, �����, �������, �����������. ����� �������� ����� �������� ��� ������� ������� ��� �� ������. ���� ������ ���� ���:

�. ������� �� �������� �������� ������ ����������� ���. - ����. afret ��������, ����;

�. ������� �� ������� ����� �� ������ - ����. dewa ����, sîn �����;

�. ����� ������� ���. - ����. bisav �������, bisêv ������������;

�. ���������� �� ������� ����� �� �������� ������� ���. - ����. term "���, ����", ax "�����";

�. ��������� �������� ��������-����������� - ����. kas ���, ������, pira ����;

�. ������� �� �������� ���� �� ������ ����������� ���. - nar - ��������, e'yal ���'��;

�. ������� � ������� �� ����� ������ - ����. nar ��������, ewlî �������; ������ ���� ���� ������� �����.

������� �������� ���������� ���������� � �������� ����� ����� ���� ���� (���� ������ ���� ��������, ������, ������, ����, ���, ������ �� ��.), ����������� ����������, �� ����� �������� ����������, � ��� ����� ���� ����� ������� � ������� ���������� �������� ���. ���������� ����� �������� ������ ������������� �����-����������� ������� ��������, ������ ������������ (Duridanov Ivan, 1969). ����, ���������� ������ ���, ��� ����� ��� �� ������� ��������� ���� ���������, ���� ���� �� ����� ����� �� ������� �� ��������� ������� �� ������ ��� ������� ��������. ��� � ��������� ������� ���������� ���������� - ���������, �������, �������, �������, ������, �������. ����� ���������� ��������� ����������� �� ������, ���������� ������ � ���� ���� ��������. �������� ������� ������������ ���������� � ������������, ����������� �� ³������� �������� �������� �� ��, �� ��� �� ������� ���������� ������� ���� �������, �������� � ��������� �� ����.

�� ����� ����� ������� ������ �������� ������ ������ �������, � ��� ������ �� ���� �� �����. ������ ����� ������� ������������, ����� ���������� ���������� ������������ � ������ ������� ������� �������� �� ������ 10-20 �������� ���� �� ������. �� ��� ������� ������ �� ������, �����, ���������, �������, ����, �����, �������, ��������, ��������� ��� ϳ�������, ������, ��������� ��� ��������, ��������, ������, ���������, ��������, ���������, ���������, ���������, �������, ��������, �������, �������, �����, ������, ��ﳿ���, ���������. ������ ��� ������� ��������� �� ������ �� ������ �������� ������ �� ��������, ���� ������� �� ���� � ��� �������� ��������, ������� �� �������� �� ������, ��� ������� �� �������� ����, ��������� ���� ���������, ����� ��������, � ��� ��� �� ������, � ���� ����� ������� ��� � �������� �����. ϳ������ ����� ������� ����� � ������� ������������ ����������, ��� ���� �������� �����������. ����� ��������� ��������, ��� ��������� ������ ������ �� ���� ���� �������, �� �����, ��������, �������� ��������� � ��������� �� �����, ��������� ������ �������� �� ������, � ��� ��������� � �������������� �����, �� ���� ����� ���� � ����� �� ��������. ϳ���� ����� �� �������, �������, �� ������ ����-�������, ����� ������� � ����� ������ ������ � ���� ��� � ������ ��� ����������� � ʳ�곿. ����� ����� ������� � ��� �������� � �����������, ������� ����� �������� ���� ������ ����� ������������ ���, �� ����� ��������� ����������� �������� �������� ���� (������ �., 2000, 22-28).

�� ˳�������� ��������� ������� ��������� ������� ������ �������, ����, ������ ����, � ����� ���������� ����������� �� ������ ������� � ������ ���������� �� ���� �� ������� � �������. ��� �� ����������� � �������, ���������� ���� ����� ������� ������� ���������, ��� �������� ��� �� ����� �������� ���� ������� ������. ���������, ����� ���� �������, �� �������� �� �������� ���������� ������, ����� ���������� �� ����� � ����. singari "������" ��� � ���. 6ngara "������, ��� ������, ��� ���������� � �������", ��� ����� � ������ �������� ������� � ��������� � ����-��������� �����. ���� ���� ����������� � ����� ���������� ������ ������� ����. � ���� �������� ������ ���� ��� �������. ��� ������ ����� � �������� ��� �� ��������, ��� ������ �������� ������� ��������� ��� �������� �������, ��� ���� ��������� ������� ����������� � �������� ������ � ���� ���� ���� �����, ��� �� ����� ����-���������� ����������, �� �� � ����������, �� ������ ����� �������-������ ������ ����� ����������� � ������� ������� � ���������� ��� ������ ���. ������ � ����� �������������� ���������. � ��������, ���� ������������ ������� ���� �����, ���� ������������ ������ ����������. ��� �� �����, ������ ������ ������� �������. ��� ��������, ����� ����� ��������� ���� ����������, �� ��������, �� ���� ����� ������� ���������� ���������� � ���������� �� ������� ����, �� � ��� ��������� ����� tar(a)������ �������, � pongo, ponka, fank - ����-���� ��������� ������� �������. ����� �� ����� �������� ������ �����, � ���� � ����� ������� ������� � �������� ����� (��� ��������� ����� ���. fungus, ����. ����� �� ��.), ����� ����� �������� ����� ����� �������� ��� ���� ���������. �������� � ���, �� ���������� ���������� ������ ������� �������, �� ����� ��������� ������. ����� �. ������� ����� �������� � ����� �� ����. war ����� � ���. skv6l �������� ������. � ����������� (������������) ����� � ���� ������, �� ������, �� �����. ��� ��������� �� ����� ����� �������� ��������������� ab, ob ����� � ���. asta ���������. ��� ���� ������ ������� ������, �����, �� ������� ����� ����� �������� ��������������� asman, osmon �����. ����� ���� ������, �� �����, �� ����� �������� �� ���������������� xur, xor ������ �� saia ������.

� ��������� ������ ������� �������� ���������� ������ ���� �������:

�. ������������ �� ���� ���������� ���. - ���. �abel �������, ���� ����� ������� �� �� ������� ���������� ����������, �������� ������ �������� �� �������� ta� �������. ��������� �����;

�. ����� �� �������� ���� �� ������ - ���. varva �����������;

�. ͳ��� - ���. nix.an, ����. ni�an �����, ������;

�. ������ - ���. j6g ��������, atan. ��������, ������ ������� ����� � ��������� ���������� �����.

����� ������ ������ �������� ���������� ������� ���� � ������ ��������� ������ ����� ��������� ������ ����� ���� � ��� ���������� ��������� � ����, �� �������� ����������� ��������� ����������� ������ ������� ���������� �������� �� ��� ������� ������ ����.

� ������ ������ � ��������� ���� �������� ������ ������ ��������� ������ � ������� ���: ��������, ��������, ����, ����, ������, ���������� � ���. �������� ����� ���� ������� ��� ��, �� ����� ������������� ����������� ��������� ��-��-�� ���� ��������� �������. ���� ���������� ���� ���� ����������� ����� �������� ������ ����������, ������� � ������� �����, ������� �������/������/�����. ���� ������, �� �� �������� �� ��. terep ���������, ���� �� ����������, ����������� ��� ��������� �����������. � � ������� ����� � ���� ������� ���������� ����������. � ������ ������� �� �� 898 �. ���������, �� ������ � ��� �� ������� ���� ���, � ���, ����������� ����� ������� ���� (�������), �������� ���� ��������� ����. �������� ��������, �� ����������� ������� � ������� ������� ���� ������, �� ������ �����-�������� ����. ����� ��� �������� �������, �� �� ��� ������ �������� ������, � ���� ��������� ������� � ������� ����� �������� ������ ���.



��������

ϳ������� �������� �������, ����� �������, �� �������� ��� � ������ ������������ �������� ��������������� ������� ������ ���������� ������ ����������� �� ��������� ���, � ����� ����� ��������� �������� ����� � ��� ������� ���� �� ���, ��� � ����� ��� (����������������, ��������). ��������, �� ���� ��� �� ���, ��������� ������� ���������� ������� ����������, ���� �� ���������� �� ������� � ������� � ������ ��������, � ������ ������� - ����� � ���������������. ����� � ��� ���� ���� �������� ��ᒺ������� ��������� �� ��������, ����, ����� � ����, �� ���� �������� ������� ������ ���������� ������������� ��������. ����������, � � ��� ����� � ������� ������� � ����������� ������� �������, ��� �� ���� ���� ���������� ��, �� � ������ ���������� ����������� �������, ���� ����������� ���������� �� ����� ���� ����� ����.

������ �������� ��������� ���������� �������� � ��, �� �� ������� ������� ������ � ���� ������ ��������� ������, �� ������ �� ����, �� �������� �������, � ������ ����, �� � ���������� ����. ³��������� ���� ��� � ���� ������ � ������, �� ����� �� ������ ������ �������� �� �������� ��. ����������� 1500-���� ����, ��������� � 1982 ����, ���� ��������� ��������� ������� ���������� �� ����������� ������������ ��� ���� �������. ��� � ������ �� ������� ����� ���������� ������ ������ ��� ���������� ���� ����� �������� ���������� �� ������� 2-�� ���. �� �.�. ̳�������� ��� ������ ���������� ���. � ����������� ������� ������ ����� � 7-�� �� 8-�� ��. �������� ������� ��� ���������� ���� �����, ������ �� ������� ��� ���������� ����, ����� ��� � ������ ������� ��. ��� ����, �������� �. ������, ������� ������ ������������ ������. ��������, �� ��������� ������ ��� ���������� ���� ����������� � ����������� ������. ��� ���� ���� � ����� ���� �� �������, �� ���� �� ��� ���������? ���� ³����� ����������� ������ �� ������, � ���� �� ������ ���� ���� ������� �� ���� �����? ���� �������� �� ��������� ������� ���������� ���, ��� �� ������� � ³����� ������� ������� ��������� ����������� �������� ������� ���� ���� �������� ��� �������� � 737 �. ��������� �������, �� ������, ��� � ��������� 20 ���. ���� ���������, ������ ������ �� ���� ����������� ��������, � � ������� ����, ���� �� ��� ������� �� ����� ���������� ����������� ������� �����, �� ����������� ������ ���� ��������, �� �� ������� ��������. ³� �� ����� ��� �� ����������� �� ����, �� � ���� ����������� �������� �� � ³�����, � � ������. ��� ����, � ���, �� ����� ����, ���� �� �����������, ������ ��� � 5-�� ��., ������� �� �������.

����, ��� �������� �� ���������� ��� �������� ���� ����������. �� �����, �� ������������ ���� �� ������ ����������� ������ ������ ����������� � �����, ���������� ������, ������ � ����� � �������� ��������� �� �.�. �� �� ��� �������� ����, �� ˳��������. � ������� ��� �������� ���� ����� ����� ��������� � ����� �� � � ���� ����. ������ ����� �����, ��� ���� � ������� ��������� � ������, ��� ���� ���� ��, �������� ������������ �� ����� ��������� ���� ������, ���� � ���� ������ ����� ��� ������� ���� �����. ���� ���������� ������ ���������� ��� ����������� ������� ��� ��, �� ���� ����� ���� ���������� � ���� �����, ����� ������, � ���� ���������� �� ������� ��� ���� ������ ����� ���� ����, ���� � ��� ����� ������� ������ �����. �� ����� ����� ������ �� � ���������� ������������ ����������, ���� ���� ���� ���� �������������, �� ����� ����� ��� ���� �� ���� � � ����. ����� ��������� ����, �� ��� ��� ��� �����. ���������� ��������� ������ ����� ������ ����� ���� �����, ������, ������ �� ��������� julon ���, ������, �� �������� �������� ���� �����, ������, ������� � ������㳿 � ������. � �����, ������� ����� ���� ������������� �� ������ ����. ����� �����, �������� ���������� �� ������� ��� ���������, ��� ������� ���� �� ���� �������� ������������, ������, ����������. ���� �� ���� ���������, �� ��� �� �� ����� � ������� ��������, �� ��� � ������� �� ��� �� ����.



˳��������

���� - ������������ ������� ��������� ����. 1985-1989. ������� �����. ���.

���� - ������ ����, ������� � ��������� � ���������� �.�. ���������. 1964-1974. ��������������� ������� �������� �����. ������.

AEW - Holthausen F. 1974. Altenglisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. ��������������� ������������ �������.

EWDS - Kluge. Friedrich. 1989. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 22 Auflage. Walter de Gruyter. Berlin-New York. ������������ ������� ������� ����.

REW - Meyer-Lubke W. 1992. Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. ������������ ������� ���������� ���.

SEJP - Aleksander Brückner. Slownik etymologiczny jezyka polskiego. ������������ ������� �������� ����.

�������. 1993. ����� � ������ ������. ���.

������ ��������. 1993. ����������� �������. ���������.

�������� �.�.. ���������� �.�. ����� �.�. � ��. 1984. �������������� ������ � ������������ �������������. �/� �.�. ���������. ������.

�������� �.�. 1973. ����������� ����������� ���������. ���������.

������������� �. 1993. �����������-���������� ����� �������. ��. ������� �������������� ������ � �������� ³���, ������ � ������. ���.

������� �.�. 1979. ���������� ������. ������.

������ �.�. 1987. ����������� ���� ��������� ������� ������ ������������������ �������. �������� �������� ���� ����. ����� ���������� � �����. ������.

������ ��������. 1998. ���������� �������������� �������������� ������� � ������ �����. ����� �����. ����-���.

������ �.�. 1998. �� ������� ��� ������� ������������ ����. ��. ���������� �� ������� ��������-��������� ��������. ���.

������ ��������. 2000. ���������� �������������� �������������� ������� � ������ �����. ����� �����. ����-���.

Duridanov Ivan. 1969. Die Thrakisch- und Dakisch-Baltischen Sprachbeziehungen. Sofia.



������

����� ��������� ���� ������ ����� �������������, ���� ��������� ������� � �������� ����� ������� ������� ������� �������, �� ������������� � ��� �����.


Rambler's Top100
�������@Mail.ru
���������� ������

Copyleft, "���������� ��", 2005

����:
��������� ����������� (http://dere.com.ua/files)
���� ����� (http://www.vidrodzhenia.org.ua)

Infomincer.Net - ������������ ��������!