Головне
Новини
Афiша
Бiблiотека
Каталог організацій
Пропозиції книг і медіа-продукції
Робота у нас
Наші друзі:
Тлумачний словник: англійсько-білорусько-польсько-російсько-український
Універсальна перекладачка для будь-яких пар мов
Наші партнери:
Тут спілкуються про літературу
БРІЗ - Івано-Франківські новини
Вiртуальна Русь >> Бібліотека >> Поезія


Іннокєнтій Аннєнскій (Росія)

в перекладі Юрія Садловського

 



Ідеал

В повстанні газу сплячі звуки
У мертвій рясності голів,
І від нудьги вже чорні муки
Від покидаючих столів,

І там, серед облич землистих,
Сховавшись туга, вже своя,
Блукати в аркушах нечистих,
В огидних ребусах буття.



Серед світів

Серед світів, у мерехтінні тіл
Зорі ім`я повторюю щоразу…
Ні, не в полоні я Амура стріл,
А просто з іншими я знемагаю.

Коли ж у мене сумнів і журба,
До Неї лиш буде моя молитва...
Ні, не тому, що вся Вона ясна,
А просто з Нею не потрібно світла.




Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Украинский портАл

Copyleft, "Громадська дія", 2005

Лого:
Олександр Деревицький (http://dere.com.ua/files)
Ігор Бабик (http://www.vidrodzhenia.org.ua)

Infomincer.Net - інформаційна підтримка!